Wie ihr alle wisst, müssen wir leider das Konzert am 15.01.2022 absagen. Leider ist der Ilm-Kreis immer noch die Nummer 1 in Deutschland beim Inzidenzwert.Wir werden euch noch diesen Monat das Geld für die Tickets zurücküberweisen, weil wir das Konzert so erst mal absagen und nicht verschieben.Trotzdem arbeiten wir mit Black Web Tourbooking gerade daran, dass wir vielleicht die Bands zu einem späteren Zeitpunkt in Ilmenau nachholen können.
As you all know, we unfortunately have to cancel the concert on January 15th, 2022. Unfortunately, the Ilm district is still number 1 in Germany for the incidence value.We will transfer the money for the tickets back to you this month because we are canceling the concert and not postponing it. Nevertheless, we are currently working with Black Web Tourbooking so that we may be able to catch up with the bands in Ilmenau at a later date.